返回
服装英语
服装工艺操作英语词汇
2012-01-09 10:38688
  检查原辅料 material inspection
 
  验色差 colour shade inspection
 
  查疵点 inspection for defect
 
  查污渍 inspection for spot
 
  分幅宽 fabrics width grouping
 
  查衬布色泽 checking interlining
 
  查纬斜 inspection for skewness
 
  复米 roll length audit:复查每匹原、辅料的长度
 
  理化试验 physical and chemical test
 
  裁剪 cutting
 
  烫原辅料 wrinkle removal
 
  自然回缩 fabric relaxing
 
  排料 layout
 
  计算机裁剪 computer aided cutting
 
  服装CAM clothing computer-aided manufacturing
 
  服装CAD computer-aided garment design
 
  铺料 spreading
 
  划样 marking:用样板或漏划按不同规格在原料上划出衣片裁剪线条。
 
  版样 pattern:记录服装结构图及相关技术规定(缝份、布纹方向、对位点、规格等)的纸板的统称。
 
  纸样 paper pattern:软质纸的版样。
 
  板样 pasteboard pattern:硬质纸的版样,亦称样板。
 
  布样 cloth pattern:布质的版样、立裁中产生的版样。
 
  复查划样 marker audit
 
  裁剪 cutting
 
  钻眼 drilling
 
  打刀口 notching:又称为打剪口。
 
  分片 identifying and bundling:裁片分开整理。
 
  打粉印 chalking:用粉片在裁片上做出缝制标记。
 
  编号 numbering:裁好的衣片按顺序编上号码。
 
  查裁片刀口 checking notches
 
  配零料 assigning sundries
 
  钉标签 attaching label:将有顺序号的标签钉在衣片上。
 
  验片 cut piece inspection
 
  织补 darning
 
  换片 changing defective pieces
 
  冲上下领衬 punching collar interlining
 
  冲袖头衬 punching cuff interlining
 
  缝制 sewing (节选)
 
  修片 trimming pieces
 
  打线丁 making tailor's tack
 
  环缝 overcasting stitches
 
  缉省缝 sewing darts
 
  烫省缝 pressing dart open
 
  归拔前片 blocking front piece
 
  烫衬 pressing interlining
 
  粘衬 pressing interfacing
 
  敷袖窿牵条 taping armhole
 
  合摆缝 joining side seam
 
  倒钩袖窿 back-stitching armhole
 
  合肩缝 joining shoulder seam
 
  分烫肩缝 pressing open shoulder seam
 
  绱袖 setting in sleeve
 
  纟乔领下口 slip-stitching collar to garments
 
  纟乔底边 blind stitching hem
 
  定眼位 marking button position
 
  开扣眼 cutting buttonhole
 
  绱袋 attaching pocket to garment
 
  粘衬 fusing interlining
 
  绱过肩 setting back yoke
 
  缉明线 top stitching
 
  绱袖头 attaching cuff to sleeve
 
  定扣位 marking button position
 
  钉扣 sewing button
 
  绗棉 quilting
 
  钉扣袢 sewing button loop
 
  钉领钩袢 attaching hook and eye
 
  镶边 making bias binding as a decorative trim
 
  绱拉链 attaching zipper
 
  绱门袢 attaching fly facing
 
  绱里襟 attaching fly shield
 
  绱腰头 sewing on waistband
 
  绱串带袢 tacking loops to waistband
 
  绱雨水布 attaching trouser curtain
 
  合下裆缝 joining inseam
 
  合前后缝 joining crotch
 
  封小裆 bartacking front crotch
 
  花绷十字缝 cross-stitching crotch
 
  扣烫贴脚布 folding and pressing heel stay
 
  抽碎褶 gathering
 
  叠顺褶 forming and stitching flat pleats
 
  拉线襻 making French tack
 
  针距 stitch size spacing
 
  缝型 seam types
 
  包缝 overlock stitch
 
  明包缝 flat felled seam
 
  暗包缝 welt seam
 
  来去缝 French seam
 
  分缝 open seam
 
  坐倒缝 plain seam
 
  坐缉缝 lap seam
 
  分缉缝 double top-stitched seam
 
  压缉缝 top-stitched lapped seam
 
  漏落缝 self-bound seam with sink stitch,又称灌缝。
 
  分坐缉缝 top-stitched open seam
 
  各类针法 kinds of stitch
 
  撩针 running stitch
 
  (扌寨)针 baste stitch
 
  暗(纟乔)针 blind stitch
 
  明(纟乔)针 slant stitch
 
  倒钩针 back stitch
 
  倒回针 back stitch
 
  绗针 quilting
 
  锁针 buttonhole stitch
 
  打套结 bar tack
提交
  • 同类服装课堂